"Catch Cancer before it catches You"

KHASI

Ka dei kaei	Kaei ka daw jong ka cancer	Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer	Kumno ban sumar ia ka cancer	Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei	Cancer ha ki khynnah	Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham	Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer

KA JINGPANG CANCER HA KI KYNTHEI

83. Hato ki kham bun ki kynthei kiba iap na ka jingpang cancer ban ia ki shynrang?

Em. Kane ka dei na ka daw ba ki kynthei kiba ioh cancer ki ioh khah khah tang ha ki buin bad ka ryndang pla khun, haba ia nujor pat ia ka cancer ha ki shynrang ba ki ioh ha kiba bun bah ki jaka. Lada ngim pynleit jingmut bniah, ka pyni ba ka cancer ka bun ha ki kynthei.

84. Hato ka jingpang cancer ka kham paw ha kito ki kynthei kiba la shong kurim ne ha kito kiba shong samla?

Ka report ba la lum na ki certificate ba la pynshisha ia kiba iap ka pyni ba hadien 40 snem ka rta, ka jingiap na ka pang cancer ka kham bun hapdeng ki kynthei ba shong samla ban ia kito ki kynthei ba la shong kurim kiba kat juh ka rta. Ki kynthei kiba shong samla ki kham iap na ka pang cancer ha ki buin bad ki kynthei ba la don lok pat ki kham ioh cancer ha ka ryndang pla khun. Ki doktor ki ngeit ba kaba kha ia i khun nyngkong ha kumba 20 snem ka rta ka long ka jingiada na ka pang cancer ki buin. Kaba ioh bun ngut ki kurim ka pynman bun ia ka jingma ban don cancer ha ryndang ka pla khun (Cervix).

85. Ka don ne em ka jingma "ha kaba ap bad khmih kan jia aiu" ia kano kano ka jingat ha ka buin?

Hooid, ka don ka jingma kaba shyrkhei. Ka por ka long ka daw tynrai kaba donkam tam eh ha ka ban synshar ia ka pang cancer bad kaba ap ban "khmih kan jia aiu" ka lah ban lam ia ka pang cancer ka ba lah ban pynkhiah ba kan kylla long ka bym lah shuh ban pynkhiah. Kane ka lah ban lam ia ka jingpang ban phred sha kiwei pat ki bynta jong ka met bad ban pynlong ia ka jingsumar ba kan kham shitom.

86. Hato baroh ki jait jingat ha ka buin ki long kiba lam sha ka pang cancer?

Em. Tang khyndiat eh na ka shispah kine ki jingat kiba lam sha ka pang cancer. Ka jingpeit bniah da kaba eksamin ia ki buin bad ruh da ki kor ki bor kin lah ban pyniapher ia kito ki jingat ki bym sniew bad kito ki ban lam sha kaba sniew. Kaba leh Biopsy bad FNAC ia ki jingat da u doktor uba la pynbit bha un sa pynshai ia ka daw jong ka jingpang.

87. Kiei ki jingiada ba dei ban shim ban kiar na kaba ioh pang cancer ha ki buin?

Kawei pa kawei ka kynthei kaba la palat 40 snem ka rta ka dei ban phah eksamin ia la ki buin ha u doktor man la ka snem. La dei ruh ban hikai ia kawei pa kawei ka kynthei kaba la palat 35 snem ka rta kumno ban eksamin ia la ki buin (man u bnai hadien kaba poi jingpoi). Dei ruh ban pynshlur ia ki kynthei kiba la dap 40 snem ban phah "screen" (Mammography) ia la ki buin bad ban leh kumta man ka ar snem. Shen ngin sa ioh ki kor ki ban iarap ban ioh kem ha kito ki kynthei kiba lah ban don ia kito ki bynta jong ka met ki ban pynmih cancer ha ki buin lane ha ka pla khun da kaba hiar pateng.

88. Kumno phin eksamin ia la ki buin?

Kaba eksamin da lade hi ia la ki jong ki buin, dei ban leh ha kine ki rukom harum hadien kaba poi jingpoi. Kito ki kynthei kiba la kut noh ka jingpoi bnai ki dei ban eksamin ia ki buin jong ki man u bnai.

1. Shong lane ieng ha khmat ka iit khmih, da pynbeit jem jai ia ki kti ha baroh arliang ka met, bad khmih bniah bha ia ki buin jong phi ban shem ioh don ki jing kylla ha ka dur bad jingheh jong ki. Peit ioh don ka jingran lane ki thliew rit ha ka sniehdoh, bad ioh don kaei kaei ka jingmih lane ka jingkylla ha ki sohbuin. Ia nujor ia ki buin jong phi kawei bad kawei pat.
2. Rah ia ki kti jong phi baroh ar bad buh ia ki halor ka khlieh jong phi, bad peit bniah bha ia kino kino ki jingkylla thik kumba la kdew haneng. Da peit ioh don kano kano ka jingkylla hadien ba phi la eksamin khatduh ia ki.
3. Phi dei ban twad ioh don ka jingat lane ka jingrben ha ki dohksai ki buin jong phi. Thiah ha jingthiah lane ha madan. Buh da ka syngkhlieh lane ka towel-sum shapoh ka tyrpeng kadiang jong phi bad buh ia ka kti kadiang jong phi hapoh ka khlieh jong phi. Da ki shympriahti ka kti kamon jong phi ba la pynbeit bha baroh san tylli, sa shon suki hynrei pynskhem ha kajuh ka por bad pyniaid sawdong ka buin ban sngap ia kaba don shapoh, bad ka bynta ba shaneng jong ka buin ka diang jong phi da kaba sdang na ka shyieng buin bad pyniaid shaphang ka soh buin. Da leh kumjuh ruh ia ki bynta sawdong ka sohbuin.
4. Da kajuh ka jingshon kaba jem jai sa sngap thuh ia ki bynta ba sharum naka sohbuin jong phi.
5. Nangta sa pynhiar ia ka kti kadiang jong phi sha ka krung jong phi bad da kaba pyndonkam kumjuh ia ki shympriahti jong phi sa sngap thuh shapoh ka tohtit jong phi.
6. Pyndonkam ia kajuh ka rukom shon jem jai ban sngap thuh ia ka bynta ba shaneng bad ba shalor jong ka buin jong phi na u lain jong ka sohbuin shaduh ka bynta ba phi buh aram ia la ka kti.
7. Bad khatduh eh, sa sngapthuh ia ka bynta ba sharum, bad ba shabar ka buin, da kaba sdang na shabar bad pynkut ha ka sohbuin.
8. Sa leh pat ia kajuh ka rukom eksamin ia ka buin kamon jong phi.

89. Kiei ki lad jingiada ba dei ban shim ban kiar na kaba iohpang cancer ha ka pla khun?

Phi dei ban phah peit bad eksamin bha ia kino kino ki jingmih ba jakhlia na ka mynrain ki kynthei. Haduh 35 snem ka rta phi dei ban shah eksamin man ka snem ha u/ka doktor ba dei sumar ia ki kynthei (Gynaecologist). Ka jingmih snam hadien 50 snem ka rta (kata hadien ka jingsangeh ka jinglong kynthei) ka dawa ban ioh ka jingpeit bniah da u/ka doktor shisyndon. Kiar na kaba ioh bun ngut ki kurim. Ia ka cancer ha ka pla khun lan ban iada da kaba phah peit tista (screening).

90. Hato ki Fibroid (Ka jingat ha ki dohksai ka pla khun) ki kylla cancer ne em?

Ki Fibroid shisien lano eh ki kylla long cancer.

Published and issued by STATE CANCER SOCIETY OF MEGHALAYA, for public interest.
For further information you may contact the Member Secretary of the Society, at the Cancer Detection Centre, Civil Hospital Shillong.
Phone : 0364-2500815 (O), Email : scsm@shillong.meg.nic.in