"Catch Cancer before it catches You"

KHASI

Ka dei kaei	Kaei ka daw jong ka cancer	Ban pynioh ki lad jingiada
Kumno ban shem/tip ia ka cancer	Kumno ban sumar ia ka cancer	Cancer ha ki shynrang
Cancer ka ki kynthei	Cancer ha ki khynnah	Ka jingpang cancer bad phi
Ka jingmaham	Ka jingjam ba thikna ban iada na ka jingpang cancer

KA JINGPANG CANCER BAD PHI

1. Kumno lah ban pynduna ia ka jingiap na ka cancer?

Ia ka jingiap na ka pang cancer lah ban pynduna da kine ki lad harum:

1. Ka pang cancer ka long kaba lah ban iada da kaba im ka jingim kaba adkar kum kaba sangeh noh kaba bam kwai-duma bad ka dih sikret-biri, kaba bam khambun ki jhur ba shu phon, bam duna ka khlein, ym dei ban dih kiad bad kaba pyndonkam ia ki soh bad ki jhur kiba dang thymmai bad khuid. Shiteng na ki jingpang cancer lah ban iada da kaba pynkylla ia ka rukon im jong ngi.
2. Ban lap kloi ia kane ka jingpang shuwa ba ki dak ki shin kin paw da kaba phah peit ha ki doktor bad pyndonkam ia ka screening kat ha ka juk mynta.
3. Ban pynthikna kloi ia ka jingpang bad sumar wut wut ia ka jingpang.
4. Pynioh ia ka jingsumar kaba bha bad kaba pura khlem da iehnoh shiteng lynti.Sumar ia ka jingpang wat la ka kham jur ruh, kane kan pynsuk wat ia ki sngi ba khatduh jong phi.

2. Ka don ne em ka jingjah burom ha ka pang cancer?

Ym don satia ka jingjah burom; ha kaba don ka kti kaba la khein ban ia ka ba pang cancer.

3. Hato ka pang cancer bunsien hi ka kham lut ne em ban shah sumar ban ia kiwei pat ki jait jingpang kiba eh?

Bunsien hi ka kham lut. Ka shong shibun halor ka jait cancer ba phi ioh bad haduh katno ba dei ban leh ban sumar ia ka. Kito kiba sumar dier por ki kham bun ka jinglut.Kiba bun ki aspatal ki ai ka jingsumar ei ia kito ki bym lah ban siew.

4. Balei ba ki doktor jakoid/ kabiraj ki long kiba ma ha kaba sumar pang cancer?

Na ka bynta kine ki daw, nalor kiwei pat:

1. Khyndiat ngut eh na ki doktor jakoid/ kabiraj kiba la ioh ka jingpynbit ha ka jinghikai ai dawai namar kata kim don ka jingtip tynrai ia ka jingpang cancer.
2. Ki pynlong ia ki nongpang ban duh noh shibun ka por kaba kordor ia kaba ki lah ban pyndonkam ban leit phah sumar bad kin jyn da la dep ruh.
3. Ki molom bad ki dawai tah ne sop ba la pyndonkam da ki doktor jakoid/kabiraj kim don ka dor ne ka bor ha kaban pynkhiah ia ka jingpang cancer.
4. U doktor jakoid/kabiraj u shim ia ka peisa u nongpang halor ki jingdawa bym shisha, bad da kane u pynduh noh ia ki lad ban ioh ka jingsumar kaba bit ha ka por kaba biang ban pynlah ia u/ ne ka nongpang ban ioh jingpynkhiah.

5. Kumno nga lah ban pyniapher ia u doktor jakoid na u nongpynkhiah (doktor) uba don burom?

Lada u briew u ialap paidbah ia ka jingpynkhiah, u ai ka jamin ba lah ban pynkhiah, u pyndonkam ia ka rukom ban wad ia ka daw jong ka jingpang bad jingsumar ia kiba ki doktor kim pdiang lane kubur, ngi lah ban ong ba u long u doktor jakoid/ kabiraj. U doktor uba shisha bad paka un nym pyndonkam kum kitei ki lynti.

6. Hato kajingpang cancer ka long kaba pynsngew shyrkhei?

Tang lada phi leh bym suidniew ia ka. Ha kine ki sngi ki nang bun ki briew ym tang ba ki jop ha ka jingialeh pyrshah ia ka pang cancer hynrei ki lah ruh ban im ka jingim ba pura khlem don jingpher na u paidbah paidlang.

Published and issued by STATE CANCER SOCIETY OF MEGHALAYA, for public interest.
For further information you may contact the Member Secretary of the Society, at the Cancer Detection Centre, Civil Hospital Shillong.
Phone : 0364-2500815 (O), Email : scsm@shillong.meg.nic.in